<?php
/**
 * Localized data
 *
 * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
 * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 * 
 */
/**
 *
 */
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
	'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Attention, aucun déclencheur n\'est associé à l\'action. Elle ne sera pas active tant qu\'elle n\'en aura pas au moins 1.',
	'ActionEmail:content_placeholder_missing' => 'The mot-clé "%1$s" ne figure pas dans le modèle HTML. Le contenu du champ "%2$s" ne sera pas intégré dans les mèls générés.',
	'ActionEmail:main' => 'Message',
	'ActionEmail:preview_more_info' => 'Pour plus d\'informations sur les fonctionnalités CSS supportées par les différents client mèl, consultez %1$s.',
	'ActionEmail:preview_tab' => 'Aperçu',
	'ActionEmail:preview_tab+' => 'Aperçu du modèle de mèl',
	'ActionEmail:preview_warning' => 'Le mèl peut s\'afficher différement dans les clients mèl par rapport à cet aperçu dans votre navigateur.',
	'ActionEmail:recipients' => 'Contacts',
	'ActionEmail:trigger' => 'Conditions de déclenchement',
	'ActionNewsroom:content' => 'Message',
	'ActionNewsroom:settings' => 'Paramètres',
	'ActionNewsroom:trigger' => 'Conditions de déclenchement',
	'Change:AttName_Changed' => '%1$s modifié',
	'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s modifié, ancienne valeur: %2$s',
	'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s champ modifié, une nouvelle entrée a été ajoutée: %2$s',
	'Change:AttName_SetTo' => '%1$s modifié en %2$s',
	'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s modifié en %2$s (ancienne valeur: %3$s)',
	'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => '%1$s, %2$s et %3$s autres modifiés',
	'Change:LinkSet:Added' => 'ajout de %1$s',
	'Change:LinkSet:Modified' => 'modification de %1$s',
	'Change:LinkSet:Removed' => 'suppression de %1$s',
	'Change:ObjectCreated' => 'Elément créé',
	'Change:ObjectDeleted' => 'Elément effacé',
	'Change:ObjectModified' => 'Elément modifié',
	'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Statut modifié de %2$s à %1$s',
	'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s ajouté à %2$s',
	'Change:ThreeAttributesChanged' => '%1$s, %2$s et un autre modifiés',
	'Change:TwoAttributesChanged' => '%1$s and %2$s modifiés',
	'Class:AbstractResource' => 'Ressource',
	'Class:AbstractResource+' => '',
	'Class:Action' => 'Action',
	'Class:Action+' => 'Action spécifique',
	'Class:Action/Attribute:asynchronous' => 'Asynchrone',
	'Class:Action/Attribute:asynchronous+' => 'L\'action est-elle exécutée en arrière plan ?',
	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:no' => 'Non',
	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:use_global_setting' => 'Utiliser le paramétrage global',
	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:yes' => 'Oui',
	'Class:Action/Attribute:description' => 'Description',
	'Class:Action/Attribute:description+' => '',
	'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe d\'Action',
	'Class:Action/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
	'Class:Action/Attribute:name' => 'Nom',
	'Class:Action/Attribute:name+' => 'Label',
	'Class:Action/Attribute:status' => 'Etat',
	'Class:Action/Attribute:status+' => '',
	'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled' => 'Inactive',
	'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled+' => '',
	'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled' => 'En production',
	'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled+' => '',
	'Class:Action/Attribute:status/Value:test' => 'En test',
	'Class:Action/Attribute:status/Value:test+' => '',
	'Class:Action/Attribute:trigger_list' => 'Déclencheurs liés',
	'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Déclencheurs à l\'origine de cette action',
	'Class:Action/ComplementaryName' => '%1$s: %2$s',
	'Class:ActionEmail' => 'Notification par mél',
	'Class:ActionEmail+' => '',
	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'Copie Cachée',
	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Copie Cachée : une requête OQL retournant des objets ayant un attribut mél.
En édition, cliquez sur la loupe pour obtenir des exemples pertinents.',
	'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Message',
	'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Contenu du mél. Peut contenir des mots-clés:
- $this->attribute_code$ un attribut de l\'objet qui a déclenché la notification,
- $this->html(attribute_code)$ idem mais affiché en html au lieu de texte simple,
- $this->hyperlink()$ hyperlien vers l\'objet déclencheur dans la console,
- $this->hyperlink(portal)$ hyperlien vers l\'objet déclencheur dans le portail utilisateur,
- $this->head_html(case_log_attribute)$ dernière réponse en format html d\'un journal,
- $this->attribute_external_key->attribute$ syntaxe récursive pour afficher un attribut distant,
- $current_contact->attribute$ attribut de la Personne qui a déclenché la notification',
	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Copie',
	'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => 'Copie : une requête OQL retournant des objets ayant un attribut mél.
En édition, cliquez sur la loupe pour obtenir des exemples pertinents.',
	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De (mél)',
	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Soit une adresse mél en clair, soit un mot clé comme $this->agent_id->email$.
Ce dernier pourrait ne pas être accepté par certains serveurs de mél.',
	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (libellé)',
	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Le nom de l\'expéditeur en dur ou un mot clé comme $this->agent_id->friendlyname$. 
Il sera inclus dans l\'entête du mél',
	'Class:ActionEmail/Attribute:html_template' => 'Modèle HTML',
	'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => 'Optionnel, modèle HTML encapsulant le contenu du champ \'Message\' ci-dessous, utile pour des mises en page sur mesure (dans le modèle, le contenu du champ \'Message\' remplacera le mot-clé $content$)',
	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => 'Ignorer la préférence \'Notification\'',
	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => 'Si \'Oui\', le champ \'Notification\' des Contacts est ignoré.',
	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:no' => 'Non',
	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:yes' => 'Oui',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Importance',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Sera mis en propriété du mél envoyé',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'Haute',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'Basse',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'Normale',
	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '',
	'Class:ActionEmail/Attribute:language' => 'Langue',
	'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => 'Langue utilisée pour les placeholders ($xxx$) dans le message (statut, importance, priorité, etc)',
	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Répondre à (mél)',
	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Adresse mèl en clair ou un mot clé comme $this->team_id->email$.
Il sera affichée dans le \'répondre à\' de la notification.
Si ce champ n\'est pas rempli, la valeur de \'De (mél)\' sera utilisée',
	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Répondre à (libellé)',
	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Le nom du destinataire en dur ou un mot clé comme $this->agent_id->friendlyname$.
En cas de réponse, il sera inclus dans l\'entête du mél.
Si ce champ n\'est pas rempli, la valeur de \'De (libellé)\' sera utilisée',
	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Cet état définit qui va être notifié: 
- En test : le Destinataire de test uniquement,
- En production : tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée),
- Inactive : personne.',
	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'La notification n\'est pas envoyée',
	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) sont notifiés',
	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Seul le destinataire de test est notifié ',
	'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Sujet',
	'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Sujet du mél. Peut contenir des mots-clés comme $this->attribute_code$',
	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinataire de test',
	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Adresse mél utilisée en remplacement des A, Copie et Copie Cachée, lorsque la notification est \'En test\'',
	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'A',
	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'A : une requête OQL retournant des objets ayant un attribut mél.
En édition, cliquez sur la loupe pour obtenir des exemples pertinents.',
	'Class:ActionNewsroom' => 'Notification par news',
	'Class:ActionNewsroom+' => '',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:icon' => 'Icône',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:icon+' => '',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:message' => 'Message',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:message+' => '',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority' => 'Priorité',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority+' => '',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:1' => 'Critique',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:1+' => 'Critique',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:2' => 'Urgent',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:2+' => 'Urgent',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:3' => 'Important',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:3+' => 'Important',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:4' => 'Standard',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:4+' => 'Standard',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:recipients' => 'Destinataires',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:recipients+' => '',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:test_recipient_id' => 'Destinataire de test',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:test_recipient_id+' => 'Personne utilisée en remplacement des Destinataires, lorsque la notification est \'En test\'',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:title' => 'Titre',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:title+' => '',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:url' => 'URL',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:url+' => '',
	'Class:ActionNotification' => 'Action de notification',
	'Class:ActionNotification+' => '',
	'Class:AsyncSendEmail' => 'Envoi d\'Email Asynchrone',
	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:body' => 'Message',
	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:header' => 'En-tête',
	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:subject' => 'Sujet',
	'Class:AsyncSendEmail/Attribute:to' => 'A',
	'Class:AsyncTask' => 'Tâche asynchrone',
	'Class:AsyncTask+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:created' => 'Date de création',
	'Class:AsyncTask/Attribute:created+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => 'Évènement',
	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe de tâche asynchrone',
	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Dernière tentative',
	'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => 'Dernière erreur',
	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => 'Dernier code d\'erreur',
	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => 'Date de prochaine exécution',
	'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => 'Date panifiée de le prochaine exécution de la tâche',
	'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries' => 'Essais restants',
	'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:started' => 'Date d\'exécution',
	'Class:AsyncTask/Attribute:started+' => '',
	'Class:AsyncTask/Attribute:status' => 'Statut',
	'Class:AsyncTask/Attribute:status+' => '',
	'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Format incorrect pour la configuration de "async_task_retries[%1$s]": clé "%2$s" invalide. Les clés attendues sont: %3$s',
	'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Format incorrect pour la configuration de "async_task_retries[%1$s]". La bonne syntaxe est un tableau avec comme clés: %2$s',
	'Class:BackgroundTask' => 'Tâche de fond',
	'Class:BackgroundTask+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration' => 'Durée moyenne d\'exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Nom de la classe',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => 'Date de première exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date' => 'Date de dernière exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => 'Durée de la dernière exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => 'Durée maximum d\'exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => 'Durée minimum d\'exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date' => 'Prochaine date d\'exécution',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => 'En cours',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:running+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:status' => 'État',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:status+' => '',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count' => 'Nombre d\'exécutions',
	'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count+' => '',
	'Class:CMDBChange' => 'Modification',
	'Class:CMDBChange+' => '',
	'Class:CMDBChange/Attribute:date' => 'Date',
	'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => '',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'Script d\'import CSV',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'Import CSV dans l\'IHM',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'Par une extension',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Traitement d\'email',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'Action utilisateur dans l\'IHM',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Source de données synchronisée',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'Webservices REST/JSON',
	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'Webservices SOAP',
	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Autres informations',
	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => '',
	'Class:CMDBChangeOp' => 'Operation de changement',
	'Class:CMDBChangeOp+' => '',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Modification',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => 'Date',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date+' => '',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'Type',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass' => 'Type d\'objet',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => '',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => 'Clé',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => '',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo' => 'Utilisateur',
	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpCreate' => 'Création de l\'objet',
	'Class:CMDBChangeOpCreate+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpDelete' => 'Effacement de l\'objet',
	'Class:CMDBChangeOpDelete+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute' => 'Modification de l\'objet',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode' => 'Champ',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob' => 'Modification de données',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata' => 'Ancienne valeur',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog' => 'Archive de journal',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog/Attribute:lastentry' => 'Dernière entrée',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted' => 'Champ chiffré',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted/Attribute:prevstring' => 'Ancienne valeur',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Mot de passe chiffré',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword/Attribute:prev_pwd' => 'Ancien mot de passe',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar' => 'Modification de valeur',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue' => 'Nouvelle valeur',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue' => 'Ancienne valeur',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText' => 'Modification de texte',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => '',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata' => 'Ancienne valeur',
	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => '',
	'Class:DBProperty' => 'Propriété de la base de données',
	'Class:DBProperty+' => '',
	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment' => 'Commentaire',
	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment+' => '',
	'Class:DBProperty/Attribute:change_date' => 'Date de modification',
	'Class:DBProperty/Attribute:change_date+' => '',
	'Class:DBProperty/Attribute:description' => 'Description',
	'Class:DBProperty/Attribute:description+' => '',
	'Class:DBProperty/Attribute:name' => 'Nom',
	'Class:DBProperty/Attribute:name+' => '',
	'Class:DBProperty/Attribute:value' => 'Valeur',
	'Class:DBProperty/Attribute:value+' => '',
	'Class:Event' => 'Evènement',
	'Class:Event+' => '',
	'Class:Event/Attribute:date' => 'Date',
	'Class:Event/Attribute:date+' => '',
	'Class:Event/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe d\'évènement',
	'Class:Event/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
	'Class:Event/Attribute:message' => 'Message',
	'Class:Event/Attribute:message+' => '',
	'Class:Event/Attribute:userinfo' => 'Utilisateur',
	'Class:Event/Attribute:userinfo+' => '',
	'Class:EventIssue' => 'Erreur',
	'Class:EventIssue+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get' => 'Arguments (GET)',
	'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post' => 'Arguments (POST)',
	'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => 'Pile d\'appel',
	'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:data' => 'Données',
	'Class:EventIssue/Attribute:data+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:impact' => 'Impact',
	'Class:EventIssue/Attribute:impact+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:issue' => 'Erreur',
	'Class:EventIssue/Attribute:issue+' => '',
	'Class:EventIssue/Attribute:page' => 'Page Web',
	'Class:EventIssue/Attribute:page+' => '',
	'Class:EventLoginUsage' => 'Utilisation de l\'application',
	'Class:EventLoginUsage+' => '',
	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email' => 'Email',
	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email+' => '',
	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name' => 'Nom de l\'utilisateur',
	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name+' => '',
	'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id' => 'Login',
	'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id+' => '',
	'Class:EventNotification' => 'Notification envoyée',
	'Class:EventNotification+' => '',
	'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => 'Action',
	'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => '',
	'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => 'Objet',
	'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => '',
	'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id' => 'Déclencheur',
	'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail' => 'Mél envoyé',
	'Class:EventNotificationEmail+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments' => 'Pièces jointes',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:bcc' => 'BCC',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:bcc+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body' => 'Message',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc' => 'CC',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from' => 'De',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject' => 'Sujet',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject+' => '',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to' => 'A',
	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom' => 'News envoyée',
	'Class:EventNotificationNewsroom+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:contact_id' => 'Contact',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:contact_id+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:icon' => 'Icône',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:icon+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority' => 'Priorité',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:1' => 'Critique',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:1+' => 'Critique',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:2' => 'Urgent',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:2+' => 'Urgent',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:3' => 'Important',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:3+' => 'Important',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:4' => 'Standard',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:4+' => 'Standard',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read' => 'Lu',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:no' => 'Non',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:no+' => 'Non',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:yes' => 'Oui',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:yes+' => 'Oui',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read_date' => 'Date de lecture',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read_date+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:title' => 'Titre',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:title+' => '',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:url' => 'URL',
	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:url+' => '',
	'Class:EventRestService' => 'Appel REST/JSON',
	'Class:EventRestService+' => 'Trace de l\'appel au service REST/JSON (rest.php)',
	'Class:EventRestService/Attribute:code' => 'Code',
	'Class:EventRestService/Attribute:code+' => 'Code de retour',
	'Class:EventRestService/Attribute:json_input' => 'Données d\'entrée',
	'Class:EventRestService/Attribute:json_input+' => 'Paramètre \'json_data\'',
	'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => 'Réponse',
	'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'Réponse HTTP (structure json)',
	'Class:EventRestService/Attribute:operation' => 'Opération',
	'Class:EventRestService/Attribute:operation+' => 'Paramètre \'opération\'',
	'Class:EventRestService/Attribute:provider' => 'Fournisseur',
	'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => 'Classe PHP qui a pris en charge l\'opération demandée',
	'Class:EventRestService/Attribute:version' => 'Version',
	'Class:EventRestService/Attribute:version+' => 'Paramètre \'version\'',
	'Class:EventWebService' => 'Appel de webservice',
	'Class:EventWebService+' => '',
	'Class:EventWebService/Attribute:data' => 'Données',
	'Class:EventWebService/Attribute:data+' => '',
	'Class:EventWebService/Attribute:log_error' => 'Erreurs',
	'Class:EventWebService/Attribute:log_error+' => '',
	'Class:EventWebService/Attribute:log_info' => 'Informations',
	'Class:EventWebService/Attribute:log_info+' => '',
	'Class:EventWebService/Attribute:log_warning' => 'Avertissement',
	'Class:EventWebService/Attribute:log_warning+' => '',
	'Class:EventWebService/Attribute:result' => 'Résultat',
	'Class:EventWebService/Attribute:result+' => '',
	'Class:EventWebService/Attribute:verb' => 'Verbe',
	'Class:EventWebService/Attribute:verb+' => '',
	'Class:ResourceAdminMenu' => 'Menu Administration',
	'Class:ResourceAdminMenu+' => '',
	'Class:ResourceRunQueriesMenu' => 'Menu Requête OQL',
	'Class:ResourceRunQueriesMenu+' => '',
	'Class:ResourceSystemMenu' => 'Menu System',
	'Class:ResourceSystemMenu+' => '',
	'Class:SynchroAttExtKey' => 'Synchro Clé Externe',
	'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Champ',
	'Class:SynchroAttLinkSet' => 'Synchro Linkset',
	'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => 'Séparateur de champs',
	'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:row_separator' => 'Séparateur de colonnes',
	'Class:SynchroAttribute' => 'Champs de synchronisation',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Champ',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:finalclass' => 'Type',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Recherche',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => 'Source de données',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => 'Mise à jour',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => 'Politique de mise à jour',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => 'Maître (verrouillé)',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => 'Maître (non-verrouillé)',
	'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Ecrire si le champ est vide',
	'Class:SynchroDataSource' => 'Source de données',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Action si plusieurs',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Que fait-on lorsque plus d\'un objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' correspond à l\'objet source',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => 'Créer',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Erreur',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Prendre le premier',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Action si un',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Que fait-on lorsqu\'un seul objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' correspond à l\'objet source',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:error' => 'Erreur',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:update' => 'Mettre à jour',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Action si zéro',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Que fait-on si aucun objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' ne correspond à l\'objet source',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:create' => 'Créer',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:error' => 'Erreur',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => 'Liste des champs',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Table de données',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Nom de la table stockant les données de cette source. Un nom par défaut est calculé automatiquement si ce champ est laissé vide.',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Politique d\'effacement',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy+' => 'Que fait-on avec l\'objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' synchronisé lorsque objet source n\'est plus présent ?
"Ignorer" : on ne fait rien, l\'objet demeure dans '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' inchangé,
"Effacer" : l\'objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' est supprimé ainsi que son replica,
"Mettre à jour" : les régles décrites dans le champ "mise à jour" sont appliquées à l\'objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' qui est donc modifié,
"Mettre à jour puis effacer" : on effectue immédiatement une mise à jour, et lorsque la durée de rétention est atteinte, on supprime l\'objet '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => 'Tous les utilisateurs autorisés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => 'Effacer',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => 'Uniquement les administrateurs',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => 'Ignorer',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => 'Personne',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update' => 'Mettre à jour',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => 'Mettre à jour puis effacer',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Durée de rétention',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'Si la politique est \'Mettre à jour puis effacer\', les objets obsolètes sont encore conservés pendant cette durée avant d\'être effacés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update' => 'Mise à jour',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update+' => 'Liste au format: nom_de_champ:valeur; 
"nom_de_champ" doit être un code de champ existant dans la classe synchronisée,
"valeur" doit être une valeur autorisée pour ce champ,
Plusieurs champs peuvent ainsi être modifiés lors d\'une "mise à jour" en application de la politique d\'effacement',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:description' => 'Description',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Obsolescence après',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Un objet est considéré comme obsolète s\'il n\'apparaît pas dans les données au delà de cette durée',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:name' => 'Nom',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:name+' => '',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'Contact à notifier',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Contact à notifier en cas d\'erreur',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Politique de recherche',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => 'Pour retrouver le(s) objet(s) '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' correspondant à l\'objet source :
Soit on recherche ceux qui ont les mêmes valeurs sur tous les champs de synchronisation marqués comme critère de recherche,
Soit on recherche directement l\'objet sur son id qui doit être égal au "primary_key" de la source',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Utiliser les champs',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Utiliser la clé primaire',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => 'Type cible',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => 'Une Source de données ne peut alimenter qu\'une seule classe '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Restriction',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status' => 'Etat',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implémentation',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsolete',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:production' => 'Production',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Application (hyperlien)',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Un hyperlien vers l\'object source dans l\'application d\'origine. 
Paramètres possibles: $this->nom_de_champ$ et $replica->primary_key$.
L\'hyperlien est affiché dans le tootip du cadenas, visible sur les objets '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' synchronisés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Icône (hyperlien)',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Hyperlien vers une icône représentant l\'application source des données.
Ce lien est affiché dans le tootip du cadenas, visible sur les objets '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' synchronisés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'Utilisateurs autorisés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy+' => 'Quels utilisateurs sont autorisés à effacer des objets synchronisés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => 'Seulement les administrateurs',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Tous les utilisateurs autorisés',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Personne',
	'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_id' => 'Utilisateur',
	'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Si la politique de réconciliation n\'est pas la clé primaire, au moins une clé de recherche doit être spécifiée',
	'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'La table %1$s existe déjà dans la base de données. Veuillez utiliser un autre nom pour la table des données de cette source.',
	'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Les objets obsolètes doivent être mis à jour, mais aucune information de mise à jour n\'est spécifiée',
	'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Pour que les objets soient effacés après avoir été obsoletés, il faut spécifier une durée de rétention',
	'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Table contenant les données: %1$s',
	'Class:SynchroLog' => 'Journal de Synchro',
	'Class:SynchroLog/Attribute:end_date' => 'Date/heure de fin',
	'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => 'Dernière erreur',
	'Class:SynchroLog/Attribute:start_date' => 'Date/heure de début',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created' => 'Nb d\'objets créés',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created_errors' => 'Nb d\'erreurs lors de la création',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted' => 'Nb d\'objets effacés',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted_errors' => 'Nb d\'erreurs lors de l\'effacement',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => 'Nb d\'objets (nouveaux) inchangés',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => 'Nb d\'objets (nouveaux) mis à jour',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted' => 'Nb d\'objets obsolètés',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted_errors' => 'Nb d\'erreurs lors de l\'obsolescence',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated' => 'Nb d\'objets mis à jour',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated_errors' => 'Nb d\erreurs lors de la mise à jour',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => 'Nb d\'objets disparus',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_reconciled_errors' => 'Nb d\'erreurs lors de la réconciliation',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_seen' => 'Nb de réplicas vus',
	'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_total' => 'Nb total de réplicas',
	'Class:SynchroLog/Attribute:status' => 'Etat',
	'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:completed' => 'Terminé Ok',
	'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:error' => 'Erreur',
	'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:running' => 'En cours',
	'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Source de données',
	'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => 'Traces',
	'Class:SynchroReplica' => 'Réplica de Synchronisation',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Type de l\'objet',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Objet destination',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:info_creation_date' => 'Date de création',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:info_last_modified' => 'Date de dernière modification',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status' => 'Etat',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:modified' => 'Modifié',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:new' => 'Nouveau',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsolete',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Orphelin',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:synchronized' => 'Synchronisé',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => 'Créé par la source ?',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => 'Dernière erreur',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => 'Dernière détection',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_warning' => 'Avertissements',
	'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => 'Source de données',
	'Class:TagSetFieldData' => '%2$s pour la classe %1$s',
	'Class:TagSetFieldData+' => '',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:code' => 'Code',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:code+' => 'Code interne. Doit contenir au moins 3 caractères alphanumériques',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:description' => 'Description',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:description+' => '',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Type d\'étiquette',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:label' => 'Label',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:label+' => '',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Code du champ',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Type d\'objet',
	'Class:Trigger' => 'Déclencheur',
	'Class:Trigger+' => '',
	'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Actions déclenchées',
	'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Actions effectuées quand le déclencheur est activé',
	'Class:Trigger/Attribute:complement' => 'Information complémentaire',
	'Class:Trigger/Attribute:complement+' => 'Détails en anglais, fourni par ce type de déclencheur',
	'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Contexte',
	'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Contexte de déclenchement',
	'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Description',
	'Class:Trigger/Attribute:description+' => '',
	'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe de Déclencheur',
	'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy' => 'Politique d\'abonnement',
	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy+' => 'Allows users to unsubscribe from the trigger',
	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:allow_no_channel' => 'Autoriser la désinscription de tous les canaux',
	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:force_all_channels' => 'Interdire la désinscription',
	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:force_at_least_one_channel' => 'Forcer la conservation d\'un canal (News ou Email)',
	'Class:Trigger/ComplementaryName' => '%1$s, %2$s',
	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Déclencheur sur le téléchargement d\'un document d\'un objet',
	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => '',
	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => 'Attributs cible',
	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes+' => '',
	'Class:TriggerOnObject' => 'Déclencheur sur modification de données',
	'Class:TriggerOnObject+' => '',
	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => 'Filtre',
	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Permet de limiter la liste des objets (de la classe cible) activant le déclencheur',
	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => 'Classe cible',
	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => 'Classe d\'objets allant activer ce déclencheur',
	'Class:TriggerOnObjectCreate' => 'Déclencheur sur la création d\'un objet',
	'Class:TriggerOnObjectCreate+' => '',
	'Class:TriggerOnObjectDelete' => 'Déclencheur sur la suppression d\'un objet',
	'Class:TriggerOnObjectDelete+' => '',
	'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Déclencheur sur mention d\'objet',
	'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Déclencheur sur un objet mentionné (@xxx) de la classe choisie (ou de ses filles) dans un attribut de type journal',
	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Objets mentionnés',
	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Permet de limiter la liste des objets mentionnés pour lesquels le déclencheur s\'activera. Si vide, n\'importe quel objet mentionné (de n\'importe quelle classe) l\'activera.',
	'Class:TriggerOnObjectUpdate' => 'Déclencheur sur la modification d\'un objet',
	'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => '',
	'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes' => 'Attributs cible',
	'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes+' => '',
	'Class:TriggerOnPortalUpdate' => 'Déclencheur sur mise à jour depuis le portail',
	'Class:TriggerOnPortalUpdate+' => '',
	'Class:TriggerOnStateChange' => 'Déclencheur sur changement d\'état',
	'Class:TriggerOnStateChange+' => '',
	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state' => 'Etat',
	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state+' => '',
	'Class:TriggerOnStateEnter' => 'Déclencheur sur un objet entrant dans un état',
	'Class:TriggerOnStateEnter+' => '',
	'Class:TriggerOnStateLeave' => 'Déclencheur sur un objet quittant un état',
	'Class:TriggerOnStateLeave+' => '',
	'Class:TriggerOnThresholdReached' => 'Déclencheur sur dépassement de seuil',
	'Class:TriggerOnThresholdReached+' => 'Déclencheur sur franchissement de seuil d\'un chronomètre',
	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code' => 'Chronomètre',
	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code+' => '',
	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index' => 'Seuil',
	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index+' => '',
	'Class:appUserPreferences' => 'Préférences utilisateur',
	'Class:appUserPreferences/Attribute:preferences' => 'Préférences',
	'Class:appUserPreferences/Attribute:userid' => 'Utilisateur',
	'Class:lnkTriggerAction' => 'Actions-Déclencheur',
	'Class:lnkTriggerAction+' => '',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id' => 'Action',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id+' => '',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name' => 'Nom de l\'action',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name+' => '',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:order' => 'Ordre',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:order+' => '',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_id' => 'Déclencheur',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_id+' => '',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_name' => 'Nom du déclencheur',
	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_name+' => '',
	'Core:AttributeApplicationLanguage' => 'Langue',
	'Core:AttributeApplicationLanguage+' => 'Codes langue et pays (EN US)',
	'Core:AttributeArchiveDate/Label' => 'Date archivage',
	'Core:AttributeArchiveDate/Label+' => '',
	'Core:AttributeArchiveFlag' => 'Drapeau Archive',
	'Core:AttributeArchiveFlag/Label' => 'Archivé',
	'Core:AttributeArchiveFlag/Label+' => '',
	'Core:AttributeArchiveFlag/Value:no' => 'Non',
	'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes' => 'Oui',
	'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes+' => 'Cet object n\'est visible que dans le mode Archive',
	'Core:AttributeBlob' => 'Blob',
	'Core:AttributeBlob+' => 'Contenu binaire (document)',
	'Core:AttributeBoolean' => 'Booléen',
	'Core:AttributeBoolean+' => '',
	'Core:AttributeBoolean/Value:no' => 'Non',
	'Core:AttributeBoolean/Value:null' => '',
	'Core:AttributeBoolean/Value:yes' => 'Oui',
	'Core:AttributeCaseLog' => 'Journal',
	'Core:AttributeCaseLog+' => '',
	'Core:AttributeClass' => 'Classe',
	'Core:AttributeClass+' => 'Classe d\'objets',
	'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)',
	'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s de la classe %3$s)',
	'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s d\'une sous-classe)',
	'Core:AttributeDashboard' => 'Tableau de bord',
	'Core:AttributeDashboard+' => '',
	'Core:AttributeDate' => 'Date',
	'Core:AttributeDate+' => 'Date (année-mois-jour)',
	'Core:AttributeDate?SmartSearch' => '
<p>
	Format de date :<br/>
	<b>%1$s</b><br/>
	Exemple : %2$s
</p>
<p>
Opérateurs :<br/>
	<b>&gt;</b><em>date</em><br/>
	<b>&lt;</b><em>date</em><br/>
	<b>[</b><em>date</em>,<em>date</em><b>]</b>
</p>',
	'Core:AttributeDateTime' => 'Date/heure',
	'Core:AttributeDateTime+' => 'Date et heure (année-mois-jour hh:mm:ss)',
	'Core:AttributeDateTime?SmartSearch' => '
<p>
	Format de date :<br/>
	<b>%1$s</b><br/>
	Exemple : %2$s
</p>
<p>
Opérateurs :<br/>
	<b>&gt;</b><em>date</em><br/>
	<b>&lt;</b><em>date</em><br/>
	<b>[</b><em>date</em>,<em>date</em><b>]</b>
</p>
<p>
Si l\'heure n\'est pas spécifiée, cela revient à 00:00:00 (minuit)
</p>',
	'Core:AttributeDeadline' => 'Délai',
	'Core:AttributeDeadline+' => 'Date/heure exprimée relativement à l\'heure courante',
	'Core:AttributeDecimal' => 'Nombre décimal',
	'Core:AttributeDecimal+' => 'Valeur numérique décimale',
	'Core:AttributeEmailAddress' => 'Adresse électronique',
	'Core:AttributeEmailAddress+' => 'Adresse électronique (xxxx@yyy.zzz)',
	'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** erreur de déchiffrage **',
	'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => 'La bibliothèque de chiffrement specifée (%1$s) est inconnue',
	'Core:AttributeEncryptedString' => 'Chaîne encryptée',
	'Core:AttributeEncryptedString+' => 'Chaîne encryptée avec une clé locale',
	'Core:AttributeEnum' => 'Enumération',
	'Core:AttributeEnum+' => 'Valeur choisie parmi un liste de chaîne de caractères',
	'Core:AttributeExternalField' => 'Attribut externe',
	'Core:AttributeExternalField+' => 'Copie de la valeur d\'un attribut de l\'objet lié par une clé externe',
	'Core:AttributeExternalKey' => 'Clé externe',
	'Core:AttributeExternalKey+' => '',
	'Core:AttributeFinalClass' => 'Classe',
	'Core:AttributeFinalClass+' => 'Classe réelle de l\'objet (attribut créé automatiquement)',
	'Core:AttributeFriendlyName' => 'Nom usuel (convivial)',
	'Core:AttributeFriendlyName+' => 'Attribut créé automatiquement ; sa valeur est calculée d\'après d\'autres attributs',
	'Core:AttributeHTML' => 'HTML',
	'Core:AttributeHTML+' => 'Texte formaté en HTML',
	'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Clé externe (hiérarchie)',
	'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'Clé externe vers le parent',
	'Core:AttributeIPAddress' => 'Adresse IP',
	'Core:AttributeIPAddress+' => '',
	'Core:AttributeInteger' => 'Nombre entier',
	'Core:AttributeInteger+' => 'Valeur numérique entière',
	'Core:AttributeLinkedSet' => 'Objets liés (1-n)',
	'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Liste d\'objets d\'une classe donnée et pointant sur l\'objet courant',
	'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Des doublons sont présents dans le champ \'%1$s\' : %2$s',
	'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Objets liés (1-n)',
	'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Liste d\'objets d\'une classe donnée et liés à l\'objet courant via une classe intermédiaire',
	'Core:AttributeMetaEnum' => 'Liste enumérée consolidée',
	'Core:AttributeMetaEnum+' => '',
	'Core:AttributeOQL' => 'Expression OQL',
	'Core:AttributeOQL+' => 'Expression formattée en "Object Query Language"',
	'Core:AttributeObsolescenceDate' => 'Date d\'obsolescence',
	'Core:AttributeObsolescenceDate+' => '',
	'Core:AttributeObsolescenceDate/Label' => 'Date d\'obsolescence',
	'Core:AttributeObsolescenceDate/Label+' => 'Date approximative du jour où l\'objet est devenu obsolète',
	'Core:AttributeObsolescenceFlag' => 'Drapeau obsolète',
	'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label' => 'Obsolète',
	'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label+' => 'Calculé dynamiquement en fonction d\'autres attributs de l\'objet',
	'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:no' => 'Non',
	'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes' => 'Oui',
	'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes+' => 'Cet objet est exclus de l\'analyse d\'impact, et n\'est pas affiché dans les résultats de recherche',
	'Core:AttributeOneWayPassword' => 'Mot de passe "one way"',
	'Core:AttributeOneWayPassword+' => 'Mot de passe qui peut être vérifié mais jamais lu en clair',
	'Core:AttributePassword' => 'Mot de passe',
	'Core:AttributePassword+' => 'Mot de passe qui peut être lu en clair',
	'Core:AttributePhoneNumber' => 'Numéro de téléphone',
	'Core:AttributePhoneNumber+' => '',
	'Core:AttributePropertySet' => 'Propriétés',
	'Core:AttributePropertySet+' => 'Liste de propriétés (nom et valeur) non typées',
	'Core:AttributeSet:placeholder' => 'cliquer pour ajouter',
	'Core:AttributeString' => 'Chaîne de caractères',
	'Core:AttributeString+' => 'Chaîne de caractères (limitée à une ligne)',
	'Core:AttributeTable' => 'Table',
	'Core:AttributeTable+' => 'Tableau à deux dimensions',
	'Core:AttributeTag' => 'Taxon',
	'Core:AttributeTag+' => '',
	'Core:AttributeTagSet' => 'Liste d\'étiquettes',
	'Core:AttributeTagSet+' => '',
	'Core:AttributeTemplateHTML' => 'Modèle HTML',
	'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML contenant des espaces réservés pour des données '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
	'Core:AttributeTemplateString' => 'Modèle de chaîne de caractères',
	'Core:AttributeTemplateString+' => 'Chaîne de caractères d\'une ligne, contenant des espaces réservés pour des données '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
	'Core:AttributeTemplateText' => 'Modèle de texte',
	'Core:AttributeTemplateText+' => 'Texte contenant des espaces réservés pour des données '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
	'Core:AttributeText' => 'Texte',
	'Core:AttributeText+' => 'Chaîne de caractères de plusieurs lignes',
	'Core:AttributeURL' => 'URL',
	'Core:AttributeURL+' => 'URL absolue ou relative',
	'Core:BulkExport:AvailableColumnsFrom_Class' => 'Colonnes de la classe %1$s',
	'Core:BulkExport:CSVFormat' => 'Fichier CSV (*.csv)',
	'Core:BulkExport:CSVLocalization' => 'Traduction',
	'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'Options du format CSV',
	'Core:BulkExport:CheckAll' => 'Tout cocher',
	'Core:BulkExport:ClickHereToDownload_FileName' => 'Cliquez ici pour télécharger %1$s',
	'Core:BulkExport:ColumnsOrder' => 'Ordre des colonnes',
	'Core:BulkExport:DateTimeFormat' => 'Format de date et heure',
	'Core:BulkExport:DateTimeFormatCustom_Format' => 'Format spécial: %1$s',
	'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => 'Format par défaut (%1$s), ex. %2$s',
	'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => 'Faites glisser les en-têtes des colonnes pour modifier leur ordre. Aperçu de %1$s lignes sur un total de %2$s lignes à exporter.',
	'Core:BulkExport:EmptyPreview' => 'Selectionnez les colonnes à exporter dans la liste ci-dessus...',
	'Core:BulkExport:ExportCancelledByUser' => 'Export annulé par l\'utilisateur',
	'Core:BulkExport:ExportFormatPrompt' => 'Format d\'export:',
	'Core:BulkExport:ExportResult' => 'Résultat de l\'export:',
	'Core:BulkExport:HTMLFormat' => 'Page Web (*.html)',
	'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'Valeur incorrecte pour le paramètre "query". Il n\'existe aucune entrée dans le livre des requêtes pour l\'identifiant: "%1$s"',
	'Core:BulkExport:MissingParameter_Param' => 'Il manque le paramètre "%1$s"',
	'Core:BulkExport:NoFieldSelected' => 'Veuillez sélectionner au moins une colonne à exporter',
	'Core:BulkExport:OptionFormattedText' => 'Préserver le formatage du texte',
	'Core:BulkExport:OptionLinkSets' => 'Inclure les objets liés',
	'Core:BulkExport:OptionNoLocalize' => 'Exporter les Codes au lieu des Labels',
	'Core:BulkExport:PDF:PageNumber' => 'Page %1$s',
	'Core:BulkExport:PDFFormat' => 'Document PDF (*.pdf)',
	'Core:BulkExport:PDFOptions' => 'Options du format PDF',
	'Core:BulkExport:PDFPageFormat' => 'Format de page',
	'Core:BulkExport:PDFPageOrientation' => 'Orientation de la page:',
	'Core:BulkExport:PDFPageSize' => 'Taille de page:',
	'Core:BulkExport:PageOrientation-L' => 'Paysage',
	'Core:BulkExport:PageOrientation-P' => 'Portrait',
	'Core:BulkExport:PageSize-A3' => 'A3',
	'Core:BulkExport:PageSize-A4' => 'A4',
	'Core:BulkExport:PageSize-Letter' => 'Lettre (US)',
	'Core:BulkExport:RetrievingData' => 'Récupération des données...',
	'Core:BulkExport:ScopeDefinition' => 'Définition des objets à exporter',
	'Core:BulkExport:SpreadsheetFormat' => 'Format HTML pour Excel (*.html)',
	'Core:BulkExport:SpreadsheetOptions' => 'Options du format HTML pour Excel',
	'Core:BulkExport:TextFormat' => 'Champs texte contenant des balises HTML',
	'Core:BulkExport:UncheckAll' => 'Tout décocher',
	'Core:BulkExport:XLSXFormat' => 'Excel 2007 ou plus récent (*.xlsx)',
	'Core:BulkExport:XLSXOptions' => 'Options du format Excel',
	'Core:BulkExport:XMLFormat' => 'Fichier XML (*.xml)',
	'Core:BulkExport:XMLOptions' => 'Options XML',
	'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => 'Cliquez ici pour exécuter l\'export en mode non-interactif.',
	'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'Requête OQL:',
	'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Entrée du livre des requêtes:',
	'Core:BulkExportLegacyExport' => 'Cliquez ici pour exécuter l\'ancienne version de l\'export.',
	'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => 'Veuillez saisir une requête OQL valide.',
	'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => 'Veuillez sélectionner une entrée dans le livre des requêtes.',
	'Core:BulkExportOf_Class' => 'Export de %1$s',
	'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => 'Saisissez une requête OQL...',
	'Core:CheckConsistencyError' => 'La règle d\'intégrité %1$s n\'est pas respectée',
	'Core:CheckValueError' => 'Valeur de l\'attribut incorrecte \'%1$s\' (%2$s) : %3$s',
	'Core:Context=CRON' => 'cron',
	'Core:Context=CRON+' => 'cron',
	'Core:Context=GUI:Console' => 'Console',
	'Core:Context=GUI:Console+' => 'GUI:Console',
	'Core:Context=GUI:Portal' => 'Portal',
	'Core:Context=GUI:Portal+' => 'GUI:Portal',
	'Core:Context=REST/JSON' => 'REST',
	'Core:Context=REST/JSON+' => 'REST/JSON',
	'Core:Context=Setup' => 'Setup',
	'Core:Context=Setup+' => 'Setup',
	'Core:Context=Synchro' => 'Synchro',
	'Core:Context=Synchro+' => 'Synchro',
	'Core:DateTime:Placeholder_A' => 'AM/PM',
	'Core:DateTime:Placeholder_G' => 'hh',
	'Core:DateTime:Placeholder_H' => 'hh',
	'Core:DateTime:Placeholder_Y' => 'AAAA',
	'Core:DateTime:Placeholder_a' => 'am/pm',
	'Core:DateTime:Placeholder_d' => 'JJ',
	'Core:DateTime:Placeholder_g' => 'h',
	'Core:DateTime:Placeholder_h' => 'h',
	'Core:DateTime:Placeholder_i' => 'mm',
	'Core:DateTime:Placeholder_j' => 'J',
	'Core:DateTime:Placeholder_m' => 'MM',
	'Core:DateTime:Placeholder_n' => 'M',
	'Core:DateTime:Placeholder_s' => 'ss',
	'Core:DateTime:Placeholder_y' => 'AA',
	'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (effacé)',
	'Core:DeletedObjectTip' => 'L\'objet a été effacé le %1$s (%2$s)',
	'Core:Duration_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sj %2$dh %3$dmin %4$ds',
	'Core:Duration_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$dh %2$dmin %3$ds',
	'Core:Duration_Minutes_Seconds' => '%1$dmin %2$ds',
	'Core:Duration_Seconds' => '%1$ds',
	'Core:ExecProcess:Code1' => 'Mauvaise commande ou commande se finissant avec des erreurs (e.g. mauvais nom de script)',
	'Core:ExecProcess:Code255' => 'Erreur PHP (analyse de fichier, ou exécution)',
	'Core:ExplainWTC:ElapsedTime' => 'Temps écoulé (enregistré dans "%1$s")',
	'Core:ExplainWTC:StopWatch-Deadline' => 'Date/heure de butée pour "%1$s" à %2$d%%',
	'Core:ExplainWTC:StopWatch-TimeSpent' => 'Temps écoulé pour "%1$s"',
	'Core:FriendlyName-Description' => 'Nom complet',
	'Core:FriendlyName-Label' => 'Nom complet',
	'Core:Placeholder:CannotBeResolved' => '(%1$s : non remplacé)',
	'Core:SyncDataExchangeComment' => '(Synchronisation)',
	'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Seuls les administrateurs et l\'utilisateur spécifié dans la source de données peuvent exécuter cette synchronisation. Opération annulée.',
	'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'Cette source de données est obsolète. Opération annulée.',
	'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'La synchronization ne peut être exécutée partiellement qu\'en mode ligne de commande',
	'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Tous les réplicas sont absents de l\'import. L\'import a-t-il réellement tourné. Opération annulée.',
	'Core:Synchro:CreatedLabel' => 'Créations',
	'Core:Synchro:ErrorsLabel' => 'Erreurs',
	'Core:Synchro:History' => 'Historique de synchronisation',
	'Core:Synchro:LastSynchro' => 'Dernière synchronisation:',
	'Core:Synchro:LastestStatus' => 'Dernier état',
	'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'Sources de données:',
	'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s replicas, %2$s erreur(s), %3$s avertissement(s).',
	'Core:Synchro:ModifiedLabel' => 'Modifications',
	'Core:Synchro:Nb_Class:Objects' => '%1$s: %2$s',
	'Core:Synchro:Nb_Replica' => 'Replica traités: %1$s',
	'Core:Synchro:NeverRun' => 'Aucun historique, la synchronisation n\'a pas encore fonctionné',
	'Core:Synchro:ReconciledErrorsLabel' => 'Erreurs',
	'Core:Synchro:ReconciledLabel' => 'Trouvés',
	'Core:Synchro:ReconciledNewLabel' => 'Créations',
	'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'La dernière synchronisation s\'est terminée à: %1$s.',
	'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'Synchronisation en cours (début à %1$s)',
	'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'Cet objet <b>peut être effacé/b> par la source de données %1$s',
	'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'Vous <b>ne pouvez pas effacer</b> cet objet car il est géré par le source de données %1$s',
	'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'Cet objet a été <b>créé</b> par la source de données %1$s',
	'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'Cet objet est synchronisé avec une source de données',
	'Core:Synchro:UnchangedLabel' => 'Sans changement',
	'Core:Synchro:label_obj_created' => 'Créations (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_deleted' => 'Effacés (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_disappeared_errors' => 'Erreurs (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_disappeared_no_action' => 'Aucune action (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_new_errors' => 'Erreurs (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_new_unchanged' => 'Sans changement (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_new_updated' => 'Mis à jour (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_obsoleted' => 'Obsoletés (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_unchanged' => 'Sans changement (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_updated' => 'Mis à jour (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_obj_updated_errors' => 'Erreurs (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => 'Disparus (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_repl_existing' => 'Existants (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_repl_ignored' => 'Ignorés (%1$s)',
	'Core:Synchro:label_repl_new' => 'Nouveau (%1$s)',
	'Core:SynchroAtt:attcode' => 'Champ',
	'Core:SynchroAtt:attcode+' => '',
	'Core:SynchroAtt:reconciliation' => 'Réconciliation ?',
	'Core:SynchroAtt:reconciliation+' => '',
	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Clé de recherche',
	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => '',
	'Core:SynchroAtt:update' => 'Mise  jour ?',
	'Core:SynchroAtt:update+' => '',
	'Core:SynchroAtt:update_policy' => 'Politique de mise à jour',
	'Core:SynchroAtt:update_policy+' => '',
	'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => 'id (clé primaire)',
	'Core:SynchroAttributes' => 'Champs',
	'Core:SynchroLogTitle' => '%1$s - %2$s',
	'Core:SynchroReconcile:No' => 'Non',
	'Core:SynchroReconcile:Yes' => 'Oui',
	'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Retourner aux détails de la source de données: %1$s',
	'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => 'Liste des réplica',
	'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Informations internes',
	'Core:SynchroReplica:PublicData' => 'Données synchronisées',
	'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Objet Synchronisé : %1$s',
	'Core:SynchroStatus' => 'Etat',
	'Core:SynchroUpdate:No' => 'Non',
	'Core:SynchroUpdate:Yes' => 'Oui',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorAttCodeUpdateNotAllowed' => 'L\'attribut de l\'étiquette ne peut pas être changé',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorClassUpdateNotAllowed' => 'La classe de l\'étiquette ne peut pas être changée',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorCodeUpdateNotAllowed' => 'Le code de l\'étiquette ne peut pas être changé',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorDeleteUsedTag' => 'Impossible de supprimer une étiquette utilisée',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => 'Les codes et noms des étiquettes doivent être unique',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeReservedWord' => 'Le code de l\'étiquette un mot réservé.',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'Le code de l\'étiquette doit contenir entre 3 et %1$d caractères alphanumériques, et commencer par une lettre.',
	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagLabelSyntax' => 'Le nom de l\'étiquette ne doit pas être vide ni contenir le caractère \'%1$s\'',
	'Core:TagSetFieldData:NoEntryFound' => 'Pas d\'utilisation de cette étiquette',
	'Core:TagSetFieldData:WhereIsThisTagTab' => 'Utilisation (%1$d)',
	'Core:UniquenessDefaultError' => 'La règle d\'unicité \'%1$s\' renvoie une erreur',
	'Core:UnknownObjectLabel' => 'Classe: %1$s, Identifiant: %2$d',
	'Core:UnknownObjectTip' => 'L\'objet n\'a pu être trouvé. Il se peut que les archives aient été purgées après son effacement.',
	'Core:Validator:Default' => 'Format incorrect',
	'Core:Validator:Mandatory' => 'Veuillez remplir ce champ',
	'Core:Validator:MustBeInteger' => 'Ce champ ne peut contenir qu\'un nombre entier',
	'Core:Validator:MustSelectOne' => 'Veuillez choisir une valeur',
	'SynchroDataSource:Definition' => 'Définition',
	'SynchroDataSource:Deletion' => 'Règles d\'effacement',
	'SynchroDataSource:Description' => 'Description',
	'SynchroDataSource:Information' => 'Information',
	'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Recherche et réconciliation',
	'SynchroDataSource:Status' => 'Etat',
	'TitleSynchroExecution' => 'Exécution de la synchronisation',
	'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => 'La requête de filtrage doit retourner des objets de la classe "%1$s"',
	'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => 'Requête de filtrage incorrecte: %1$s',
	'Action:last_executions_tab' => 'Dernières exécutions',
	'Action:last_executions_tab_panel_title' => 'Exécutions de cette action (%1$s)',
	'Action:last_executions_tab_limit_days' => '%1$s derniers jours',
	'Action:last_executions_tab_limit_none' => 'depuis sa création',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:language' => 'Langue',
	'Class:ActionNewsroom/Attribute:language+' => '',
]);
